James Bond ‘volta à ativa’ com Rei Charles
A trilogia do agente secreto mais famoso do mundo vai ganhar um novo romance. James Bond volta à ativa para proteger o Rei Charles III, sucessor da Rainha Elizabeth II no trono de 15 países. Entre eles, o Reino Unido.
A Ian Fleming Publications, editora que detém os direitos da marca, fez o anúncio na última sexta-feira, 31. O lançamento ocorrerá em 4 de maio. Além de ser dois dias antes da coroação oficial do novo soberano, a data também coincide com o dia em que 007 recebe a missão no novo livro.
James Bond, agora, tem de impedir um plano que pretende atrapalhar a coroação do Rei Charles III. Na trama, 007 terá de derrotar um grupo de mercenários contratados pelo vilão Athelstan Wessex.
A editora tem o nome em homenagem ao criador do 007, o escritor Ian Fleming, que morreu em 1964. Para o novo livro, a empresa escalou Charlie Higson.
De acordo com a Euronews, o autor já tem familiaridade com o personagem. Higson escreveu cinco romances da série Young Bond — que apresenta o espião na adolescência.
O novo livro se chamará “On His Majesty’s Secret Service”. A escolha segue a mesma linha de “On Her Majesty’s Secret Service”, lançado em 1963. Em tradução livre, os dois títulos podem ser traduzidos como “Ao serviço de Sua Majestade”. Contudo uma sutileza linguística faz toda a diferença.
No inglês, língua original da série, o his é usado para o masculino enquanto her se aplica ao feminino. Ou seja: o título atual deixa claro que James Bond, agora, está ao serviço de um rei. Em 1953, ano de lançamento do primeiro livro da trilogia, a Rainha Elizabeth II já comandava o Reino Unido.
